Researchers are identifying and quantifying the many effects of inclusion on firm performance — and the insights they’re generating are persuasive.