For hourly workers, commute time is a big — and often underestimated — factor.