Only 20% of employees with disabilities feel that their workplace culture is fully committed to helping them thrive and succeed, according to a recent survey.